1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:14,773 --> 00:00:19,398 -Dronning Elizabeth II er Storbritanniens længst regerende monark. 4 00:00:22,815 --> 00:00:24,507 75 år siden, 5 00:00:24,541 --> 00:00:27,682 hun stod på den samme balkon i Buckingham Palace, 6 00:00:27,717 --> 00:00:30,720 fejrer afslutningen af Anden Verdenskrig. 7 00:00:33,861 --> 00:00:37,037 Denne generte prinsesse var blevet forvandlet 8 00:00:37,071 --> 00:00:41,696 af kravene af seks års krig... 9 00:00:41,731 --> 00:00:45,286 en krig, der havde set hendes eget hjem blev bombet 10 00:00:45,321 --> 00:00:48,082 og hendes forældre var næsten dræbt, 11 00:00:48,117 --> 00:00:51,672 en krig, der så dette stille barn finde modet 12 00:00:51,706 --> 00:00:56,573 at sende til evakuerede i USA og Canada... 13 00:00:56,608 --> 00:01:01,130 -Husk, det vil være for os, nutidens børn, 14 00:01:01,164 --> 00:01:05,444 at gøre morgendagens verden et bedre og gladere sted. 15 00:01:05,479 --> 00:01:06,997 - Det troede vi, de var i det trådløse. 16 00:01:07,032 --> 00:01:11,105 Jeg husker min søster og jeg sorterede at se bag det trådløse, 17 00:01:11,140 --> 00:01:13,314 gad vide hvor de var. 18 00:01:13,349 --> 00:01:16,352 -...en krig, der så hendes berømte pligtfølelse 19 00:01:16,386 --> 00:01:20,321 dukker op med nyt ceremonielle roller... 20 00:01:20,356 --> 00:01:23,255 optræder i pantomimer for krigsindsatsen... 21 00:01:23,290 --> 00:01:25,637 og støtte kongelige velgørende formål. 22 00:01:25,671 --> 00:01:29,227 - Det giver mig stor glæde at komme her i dag 23 00:01:29,261 --> 00:01:31,919 at åbne Aberdeen Sailors Home. 24 00:01:34,059 --> 00:01:35,716 -...og så hende truet 25 00:01:35,750 --> 00:01:40,100 af en af krigens mest skræmmende våben. 26 00:01:40,134 --> 00:01:42,550 - Pigerne kastede sig på jorden. 27 00:01:42,585 --> 00:01:45,381 Tanken den værste skulle ske. 28 00:01:45,415 --> 00:01:47,521 Prinsesse Elizabeth var virkelig i gang 29 00:01:47,555 --> 00:01:50,765 at vise tegn på belastning. 30 00:01:50,800 --> 00:01:53,630 - Ivrig efter at kaste sig ind i krigsindsatsen, 31 00:01:53,665 --> 00:01:55,908 den nationale krise vendte denne unge kvinde 32 00:01:55,943 --> 00:01:59,809 ind i lederen hendes land havde brug for. 33 00:01:59,843 --> 00:02:01,880 -Krig skabte hende. 34 00:02:01,914 --> 00:02:05,297 Det gjorde hende tættere på mennesker, 35 00:02:05,332 --> 00:02:10,578 og det gjorde os tættere på hende fordi hun er en af os. 36 00:02:10,613 --> 00:02:14,410 - Anden Verdenskrig forvandlet en genert prinsesse 37 00:02:14,444 --> 00:02:17,171 til en legendarisk dronning. 38 00:02:32,324 --> 00:02:35,327 -Elizabeth Alexandra Mary Windsor 39 00:02:35,362 --> 00:02:40,781 blev født 21. april 1926. 40 00:02:40,815 --> 00:02:42,369 Som datteren af hertugen af York, 41 00:02:42,403 --> 00:02:44,612 som var anden i rækken til tronen, 42 00:02:44,647 --> 00:02:47,615 ingen forventede Elizabeth at blive dronning. 43 00:02:47,650 --> 00:02:50,031 I stedet ville hun lede et stille liv 44 00:02:50,066 --> 00:02:52,586 væk fra genskin af omtale. 45 00:02:57,211 --> 00:03:00,732 Men alt ændrede sig da hendes onkel, Edward VIII, 46 00:03:00,766 --> 00:03:03,942 frasagde sig tronen til fordel af Elizabeths far, 47 00:03:03,976 --> 00:03:08,049 som blev kong George VI. 48 00:03:08,084 --> 00:03:13,227 10-årige Elizabeth var nu næst efter tronen. 49 00:03:13,262 --> 00:03:16,782 -Tilbage i 1936, 10-årige var stadig børn, 50 00:03:16,817 --> 00:03:20,269 og hun var stadig et barn, 51 00:03:20,303 --> 00:03:23,168 fordi, som hun fortalte hendes søster, Margaret, 52 00:03:23,203 --> 00:03:24,480 "Onkel David skal væk, 53 00:03:24,514 --> 00:03:27,448 og far skal være konge." 54 00:03:27,483 --> 00:03:30,555 Og Margarets svar til det var, 55 00:03:30,589 --> 00:03:33,109 "Betyder det skal du være dronning?" 56 00:03:33,143 --> 00:03:38,045 Og hun sagde: "Ja, en dag." 57 00:03:38,079 --> 00:03:40,772 -Men Elizabeths far, hertugen af York, 58 00:03:40,806 --> 00:03:44,983 var tilbageholdende med at tage hans ældre brors sted. 59 00:03:45,017 --> 00:03:47,468 - Han var en mand der tvivlede på sig selv. 60 00:03:47,503 --> 00:03:48,504 Kunne han være konge? 61 00:03:48,538 --> 00:03:51,369 Det havde han aldrig været uddannet til dette. 62 00:03:51,403 --> 00:03:52,956 - Det fredelige hjemmeliv 63 00:03:52,991 --> 00:03:56,063 Elizabeth og hendes familie havde nydt indtil nu 64 00:03:56,097 --> 00:03:58,617 blev knust for altid. 65 00:03:58,652 --> 00:03:59,860 - Hun var for ung 66 00:03:59,894 --> 00:04:04,036 for hendes forældre at skjule deres egen nød. 67 00:04:04,071 --> 00:04:06,349 Hun ville have levet igennem det ved spisebordet, 68 00:04:06,384 --> 00:04:08,593 frokostbord, med dem. 69 00:04:08,627 --> 00:04:11,078 Da hun hørte, hvad der skulle til ske for hende 70 00:04:11,112 --> 00:04:12,459 som arving til tronen, 71 00:04:12,493 --> 00:04:16,532 hun begyndte desperat at bede for en lillebror, 72 00:04:16,566 --> 00:04:18,568 hvem ville have fået, i de dage -- 73 00:04:18,603 --> 00:04:21,399 er hoppet foran hende i rækkefølge. 74 00:04:21,433 --> 00:04:22,745 En dejlig lille dreng 75 00:04:22,779 --> 00:04:25,679 ville have taget læsset smukt af hendes skuldre. 76 00:04:30,511 --> 00:04:36,206 -Den 12. maj 1937, Georg VI blev kronet til konge. 77 00:04:40,659 --> 00:04:46,527 Elizabeth skrev senere en detaljeret beretning om dagen. 78 00:04:46,562 --> 00:04:49,841 -Hun taler om, at mor og far er fortæret 79 00:04:49,875 --> 00:04:53,120 i en tåge af undren, 80 00:04:53,154 --> 00:04:59,402 og det udtrykte klart hvordan hun selv var dybt rørt, 81 00:04:59,437 --> 00:05:04,165 åndeligt, ved denne -- denne -- denne mission, der nu lå forude. 82 00:05:07,928 --> 00:05:10,620 -Prinsesse Elizabeth kom overens med det faktum 83 00:05:10,655 --> 00:05:13,554 hun ville en dag følge sin far og mor 84 00:05:13,589 --> 00:05:16,971 ind i den dun af undren. 85 00:05:17,006 --> 00:05:18,214 Hendes forældre var beslutsomme 86 00:05:18,248 --> 00:05:22,805 hun og hendes søster nyde deres barndom. 87 00:05:22,839 --> 00:05:25,601 Men pludselig ændrede alt sig. 88 00:05:28,120 --> 00:05:30,640 - Kongefamilien var på deres skotske ferie, 89 00:05:30,675 --> 00:05:31,952 som sædvanlig, 90 00:05:31,986 --> 00:05:35,956 i begyndelsen af september 1939, da krigen brød ud. 91 00:05:35,990 --> 00:05:40,788 Og kongen og dronningen gik direkte ned til London 92 00:05:40,823 --> 00:05:43,757 at se premierministeren. 93 00:05:43,791 --> 00:05:47,381 Pigerne blev oppe i Skotland. 94 00:05:52,628 --> 00:05:56,701 -For anden gang i livet for de fleste af os, 95 00:05:56,735 --> 00:05:58,910 vi er... 96 00:05:58,944 --> 00:06:01,809 i krig. 97 00:06:01,844 --> 00:06:05,606 Der kan være mørke dage forude, 98 00:06:05,641 --> 00:06:11,612 og krig kan ikke længere være begrænset til slagmarken. 99 00:06:14,339 --> 00:06:17,169 -Byerne i Storbritannien var forventet 100 00:06:17,204 --> 00:06:21,484 at bære byrden af død og ødelæggelse. 101 00:06:21,519 --> 00:06:24,314 Inden for de første tre dage af krigen, 102 00:06:24,349 --> 00:06:27,387 1 1/2 million børn, gravide kvinder, 103 00:06:27,421 --> 00:06:31,218 og de svagelige blev evakueret til landet. 104 00:06:33,289 --> 00:06:35,084 Mens prinsesserne var ved at blive brugt 105 00:06:35,118 --> 00:06:37,535 at blive adskilt fra deres forældre, 106 00:06:37,569 --> 00:06:40,572 andre børn var forbereder sig på at forlade deres. 107 00:06:43,403 --> 00:06:45,266 - tænkte mange af børnene de skulle på ferie. 108 00:06:45,301 --> 00:06:47,924 Et eller to børn havde en spand og spade. 109 00:06:47,959 --> 00:06:50,617 Det tog de fra dem, men vi skulle bare bære 110 00:06:50,651 --> 00:06:53,516 et tøjskifte, og det er alt. 111 00:06:58,072 --> 00:07:01,421 - Bevidst om lidelsen evakuering var årsag, 112 00:07:01,455 --> 00:07:06,115 Elizabeths mor delte hendes egne følelser omkring det. 113 00:07:06,149 --> 00:07:10,671 -Mange af jer har måttet se dit familieliv er brudt op, 114 00:07:10,706 --> 00:07:15,504 dine børn evakueret til steder med større sikkerhed. 115 00:07:15,538 --> 00:07:16,988 Kongen og jeg ved det 116 00:07:17,022 --> 00:07:21,199 hvad det vil sige at blive skilt fra vores børn, 117 00:07:21,233 --> 00:07:24,513 og vi kan sympatisere med dem af jer 118 00:07:24,547 --> 00:07:27,619 som modigt har givet samtykke til denne adskillelse 119 00:07:27,654 --> 00:07:29,483 for skyld af dine små. 120 00:07:32,210 --> 00:07:35,351 - Passet af deres guvernante, Marion Crawford, 121 00:07:35,385 --> 00:07:37,387 Prinsesser Elizabeth og Margaret 122 00:07:37,422 --> 00:07:39,493 blev flyttet fra Balmoral Castle 123 00:07:39,528 --> 00:07:44,015 til det mindre oplagte mål af Birkhall i nærheden. 124 00:07:44,049 --> 00:07:45,361 De var ved at opleve 125 00:07:45,395 --> 00:07:49,607 hvordan livet som evakueret var for almindelige børn. 126 00:07:49,641 --> 00:07:54,991 -Snart blev evakuerede personer ført ud af Glasgow 127 00:07:55,026 --> 00:07:58,547 og bliver sat op i huse på Balmoral Estate 128 00:07:58,581 --> 00:08:01,826 at kongen havde åbnet op. 129 00:08:01,860 --> 00:08:03,690 -I krigens første uger, 130 00:08:03,724 --> 00:08:08,936 hundredvis af evakuerede fra Glasgow nedstammer fra landdistrikterne i Skotland. 131 00:08:08,971 --> 00:08:12,284 Som Anden Verdenskrig skred frem, det ville trække folk sammen 132 00:08:12,319 --> 00:08:14,528 fra meget forskellige baggrunde. 133 00:08:14,563 --> 00:08:18,118 Dette kom ikke naturligt til prinsessen. 134 00:08:18,152 --> 00:08:20,845 -Elizabeth var aldrig helt ved hygge med nogle af børnene 135 00:08:20,879 --> 00:08:22,812 fordi jeg tror de var 136 00:08:22,847 --> 00:08:25,539 meget, meget anderledes fra prinsesserne, 137 00:08:25,574 --> 00:08:28,162 og hun var en lille smule akavet med dem. 138 00:08:31,062 --> 00:08:33,513 -Elizabeth og Margaret hver afgjort 139 00:08:33,547 --> 00:08:37,551 at donere en af deres frakker til de evakuerede. 140 00:08:37,586 --> 00:08:41,486 Denne enkle gestus skabte overskrifterne. 141 00:08:41,521 --> 00:08:44,765 Glasgow evakuerer Isa Kelly og Betty Murphy 142 00:08:44,800 --> 00:08:48,597 var de heldige modtagere af frakkerne. 143 00:08:48,631 --> 00:08:50,840 -Jeg kan huske Betty Murphy 144 00:08:50,875 --> 00:08:55,293 bare på grund af frakken, Jeg formoder. 145 00:08:55,327 --> 00:08:57,847 - Et år yngre end prinsesse Elizabeth, 146 00:08:57,882 --> 00:09:02,680 lokale beboer Zan Grant fik at kende nogle af de evakuerede. 147 00:09:02,714 --> 00:09:05,441 -De var fra den fattigste del af Glasgow, 148 00:09:05,475 --> 00:09:07,581 Jeg vil tro, nær Clyde. 149 00:09:07,616 --> 00:09:11,654 Ja, og selvfølgelig deres billede var i avisen. 150 00:09:11,689 --> 00:09:13,000 Kunne ikke tro det, ved du? 151 00:09:13,035 --> 00:09:16,072 Det var virkelig noget speciel på det tidspunkt. 152 00:09:19,282 --> 00:09:22,976 - Mens prinsessen fik at kende sine fremtidige emner, 153 00:09:23,010 --> 00:09:27,083 den forudsagte bombning skete ikke. 154 00:09:27,118 --> 00:09:32,641 I begyndelsen af 1940, mange evakuerede var vendt tilbage til byerne. 155 00:09:32,675 --> 00:09:34,919 Prinsesse Elizabeth og hendes søster 156 00:09:34,953 --> 00:09:37,784 også hemmeligt vendt tilbage til England 157 00:09:37,818 --> 00:09:40,234 at være tættere på deres forældre. 158 00:09:40,269 --> 00:09:43,548 De indhentede den første krigens store begivenhed 159 00:09:43,583 --> 00:09:46,586 ved at se nyhedsblade i et privat fremvisningsrum. 160 00:09:53,420 --> 00:09:55,525 -Evakueringen af BEF fra Flandern 161 00:09:55,560 --> 00:09:57,389 er stort set afsluttet. 162 00:09:57,424 --> 00:09:59,115 Endnu en gang, Hitler havde undervurderet 163 00:09:59,150 --> 00:10:00,979 den kongelige flådes magt. 164 00:10:03,188 --> 00:10:06,536 -Den tyske invasions fremskridt gennem Vesteuropa 165 00:10:06,571 --> 00:10:11,403 førte til evakueringen af Dunkerque af de allierede styrker. 166 00:10:11,438 --> 00:10:12,991 På kun seks uger, 167 00:10:13,026 --> 00:10:17,375 Hitler erobrede Paris den 14. juni. 168 00:10:17,409 --> 00:10:20,654 Den tyske hær var nu ved den engelske kanal. 169 00:10:31,596 --> 00:10:34,564 Holkham Hall, nær Sandringham i Norfolk, 170 00:10:34,599 --> 00:10:38,810 levede under truslen af nazistisk invasion til søs. 171 00:10:38,845 --> 00:10:42,676 Det var familiens hjem af Ladies Anne og Carey Coke, 172 00:10:42,711 --> 00:10:46,266 venner af prinsesse Elizabeth og hendes søster, Margaret. 173 00:10:46,300 --> 00:10:47,301 - Da vi var meget unge, 174 00:10:47,336 --> 00:10:48,855 når prinsesserne var meget unge, 175 00:10:48,889 --> 00:10:51,685 jeg var ung, vi plejede at gå på stranden, 176 00:10:51,720 --> 00:10:56,103 du ved, hvilket var dejligt, og svømme og grave, lave sandslotte. 177 00:10:56,138 --> 00:10:59,451 Prinsesse Elizabeth så var mere alvorlig 178 00:10:59,486 --> 00:11:02,316 og sagde, "Margaret, hvad laver du?" 179 00:11:02,351 --> 00:11:04,698 eller "Anne, det skal du ikke gøre." 180 00:11:04,733 --> 00:11:08,012 Jeg mener, vi tænkte bestemt Hitler skulle til at lande. 181 00:11:08,046 --> 00:11:10,255 Så min søster og jeg havde denne vidunderlige plan 182 00:11:10,290 --> 00:11:12,464 at vi faktisk var vil dræbe Hitler, 183 00:11:12,499 --> 00:11:15,640 og vi havde hvad vi kaldte Hitlers rod, 184 00:11:15,675 --> 00:11:19,333 som var et syltetøjsglas som vi holdt under vores seng. 185 00:11:19,368 --> 00:11:21,991 Alt virkelig ulækkert vi ville sætte ind der. 186 00:11:24,580 --> 00:11:26,099 Og vi havde det hele planlagt. 187 00:11:26,133 --> 00:11:28,860 Vi plejede at øve med vores bamse er Hitler. 188 00:11:28,895 --> 00:11:32,726 Og vi ville sige, "Åh, hr. Hitler, hvor dejligt at se dig. 189 00:11:32,761 --> 00:11:35,729 Vi har en lækker drink som vi har til dig." 190 00:11:35,764 --> 00:11:38,076 Vi har aldrig tænkt videre faktisk dræber ham. 191 00:11:38,111 --> 00:11:41,010 Jeg mener, vi tænkte bare vi ville lykkes. 192 00:11:41,045 --> 00:11:43,426 Det havde vi heldigvis ikke at omsætte det i praksis. 193 00:11:47,741 --> 00:11:50,295 -Med deres berømte huse og paladser, 194 00:11:50,330 --> 00:11:55,300 kongefamilien var sårbare mål for nazistiske snigmordere. 195 00:11:55,335 --> 00:11:57,578 Frygten for invasion voksede. 196 00:11:57,613 --> 00:12:00,340 Regeringen gentagne gange rådgivet den kongelige familie 197 00:12:00,374 --> 00:12:03,308 at flytte deres børn til udlandet. 198 00:12:03,343 --> 00:12:04,482 -De blev ikke sendt til Canada, 199 00:12:04,516 --> 00:12:06,760 ligesom mange piger af deres alder, 200 00:12:06,795 --> 00:12:08,797 med den begrundelse, at som bekendt, 201 00:12:08,831 --> 00:12:10,764 Dronningemoderen sagde: "De går ikke uden mig, 202 00:12:10,799 --> 00:12:13,180 og jeg vil ikke gå uden kongen, og kongen vil ikke gå." 203 00:12:13,215 --> 00:12:14,423 Og du ved, du kan forstå det, 204 00:12:14,457 --> 00:12:16,770 at hvis kongen og dronningen er stadig i London, 205 00:12:16,805 --> 00:12:20,325 tingene er ikke så dårlige. 206 00:12:20,360 --> 00:12:22,431 - Den præcise placering af den kongelige familie 207 00:12:22,465 --> 00:12:27,539 var et stort spørgsmål national hemmeligholdelse og sikkerhed. 208 00:12:27,574 --> 00:12:30,715 -Så, fortalte nyhedsfilmene alle på det tidspunkt 209 00:12:30,750 --> 00:12:34,063 prinsesserne var et sted i landet. 210 00:12:38,033 --> 00:12:43,141 Nu ved vi det selvfølgelig det var Windsor Castle. 211 00:12:43,176 --> 00:12:47,456 -De vidste, at de sandsynligvis var nogenlunde sikre i Windsor, 212 00:12:47,490 --> 00:12:51,909 men de havde et sikkert hus, også længere mod nord, 213 00:12:51,943 --> 00:12:53,945 og den blev opbevaret der hele krigen. 214 00:12:53,980 --> 00:12:55,775 Så hvis der var en invasion, 215 00:12:55,809 --> 00:12:59,054 og alle troede, at der ville være en invasion, 216 00:12:59,088 --> 00:13:01,470 prinsesserne og dronningen 217 00:13:01,504 --> 00:13:03,644 kunne med det samme sendes nordpå. 218 00:13:03,679 --> 00:13:06,268 Så tog de en båd fra Liverpool 219 00:13:06,302 --> 00:13:07,856 så de kunne komme ud af landet 220 00:13:07,890 --> 00:13:08,891 hvis de skulle være det. 221 00:13:08,926 --> 00:13:12,792 Men heldigvis det skete aldrig. 222 00:13:12,826 --> 00:13:15,173 - Mens hun var i sikkerhed i Windsor Castle, 223 00:13:15,208 --> 00:13:18,073 Prinsesse Elizabeth bekymret om hendes far og mor, 224 00:13:18,107 --> 00:13:22,422 der blev tilbage i Buckingham Palace. 225 00:13:22,456 --> 00:13:24,769 Og i den kommende blitz, 226 00:13:24,804 --> 00:13:29,601 de ville blive den primære mål for Hitlers Luftwaffe. 227 00:13:34,399 --> 00:13:39,508 I juli 1939, to måneder før krigens udbrud, 228 00:13:39,542 --> 00:13:43,753 13-årige prinsesse Elizabeth og resten af den kongelige familie 229 00:13:43,788 --> 00:13:46,998 sejlede til Dartmouth i Devon på den kongelige yacht. 230 00:13:49,518 --> 00:13:50,657 Dette var en dag 231 00:13:50,691 --> 00:13:55,248 der ville forvandle sig prinsessens liv. 232 00:13:55,282 --> 00:13:57,388 Kongefamilien var her at aflægge besøg 233 00:13:57,422 --> 00:13:59,390 til Royal Naval College, 234 00:13:59,424 --> 00:14:02,772 hvor prinsesse Elizabeth er far og farfar trænede 235 00:14:02,807 --> 00:14:06,155 som flådekadetter. 236 00:14:06,190 --> 00:14:09,365 Michael Vaughan var en 13-årig rekrut. 237 00:14:09,400 --> 00:14:11,574 Han husker besøget. 238 00:14:11,609 --> 00:14:15,509 - Vi ville holde et godt øje åbent i tilfælde af nogen af det kongelige parti 239 00:14:15,544 --> 00:14:20,238 kom overalt nær os, hvorpå vi ville skælve. 240 00:14:22,827 --> 00:14:27,142 Det virkede for unge som os at han var en god fyr 241 00:14:27,176 --> 00:14:30,007 og det hans kone var rigtig hyggeligt 242 00:14:30,041 --> 00:14:33,113 og der er måske nogle udsigter til prinsesserne. 243 00:14:36,945 --> 00:14:38,118 -Dartmouth er hvor 244 00:14:38,153 --> 00:14:40,914 landets søofficerer uddannes. 245 00:14:40,949 --> 00:14:44,918 Især én skilte sig ud fra mængden. 246 00:14:44,953 --> 00:14:50,096 -Denne høje 18-årige blond fyr dukkede op 247 00:14:50,130 --> 00:14:53,202 det var Prins Philip af Grækenland. 248 00:14:53,237 --> 00:14:54,686 -Prins Philip blev spurgt 249 00:14:54,721 --> 00:14:57,586 at underholde kongens og dronningens døtre. 250 00:14:57,620 --> 00:15:01,970 -Philip foreslog, at de gik og hoppe over tennisnettene 251 00:15:02,004 --> 00:15:04,489 på tennisbanerne. 252 00:15:04,524 --> 00:15:07,872 - Prinsessernes guvernante, Marion Crawford, 253 00:15:07,907 --> 00:15:10,185 holdt skarpt øje med pigerne. 254 00:15:10,219 --> 00:15:12,877 - Prinsesse Elizabeth sagde, "Åh, Crawfie, 255 00:15:12,912 --> 00:15:18,538 se hvor højt han hopper," da han hoppede over tennisnettet. 256 00:15:18,572 --> 00:15:21,437 - Når han havde bevist hans atletiske evner, 257 00:15:21,472 --> 00:15:24,199 Prins Philip foreslog et spil kroket. 258 00:15:27,685 --> 00:15:30,377 Kort efter, en journalist fanget 259 00:15:30,412 --> 00:15:33,553 et fotografi af dem sammen, alene. 260 00:15:36,521 --> 00:15:40,870 Dagen efter blev kgl part sluttede sig igen til den kongelige yacht, 261 00:15:40,905 --> 00:15:44,253 men deres afgang gik ikke ubemærket hen. 262 00:15:44,288 --> 00:15:46,531 - Mange af kadetterne roede bagefter 263 00:15:46,566 --> 00:15:49,810 i en slags takkeshow 264 00:15:49,845 --> 00:15:52,503 at sige farvel til den kongelige fest. 265 00:15:52,537 --> 00:15:54,160 -Lige som de var trækker med det samme 266 00:15:54,194 --> 00:15:57,266 og alle bådene var går tilbage til havnen, 267 00:15:57,301 --> 00:16:02,271 kongen lagde mærke til det en dreng ror virkelig væk. 268 00:16:02,306 --> 00:16:04,825 -Og kongen kiggede gennem sin kikkert. 269 00:16:04,860 --> 00:16:06,586 "Hvem er det forbandede fjols stadig ror? 270 00:16:06,620 --> 00:16:08,174 Gå tilbage." 271 00:16:08,208 --> 00:16:10,003 Og det var selvfølgelig Philip, 272 00:16:10,038 --> 00:16:14,352 og jeg tror prinsessen har aldrig glemt det. 273 00:16:14,387 --> 00:16:18,943 - Hvis du undrede dig om romantikken blomstrede, 274 00:16:18,978 --> 00:16:22,015 Det vil jeg sige næsten alle troede 275 00:16:22,050 --> 00:16:24,949 at det skete. 276 00:16:24,984 --> 00:16:30,644 -Elizabeth selv var kun 13, og i dette øjeblik, 277 00:16:30,679 --> 00:16:33,785 hun møder manden, øh, 278 00:16:33,820 --> 00:16:37,927 som hun blev forelsket i den dag. 279 00:16:39,964 --> 00:16:42,518 - Stiger op i graderne til premierløjtnant, 280 00:16:42,553 --> 00:16:46,246 Philip ville patruljere det farlige vand i Middelhavet 281 00:16:46,281 --> 00:16:49,491 og Det Indiske Ocean. 282 00:16:49,525 --> 00:16:54,082 Prinsesse Elizabeth holdt en regelmæssig korrespondance med ham. 283 00:16:54,116 --> 00:16:56,463 - Uanset hvad det betød til hende personligt, 284 00:16:56,498 --> 00:16:59,984 det gav hende den samme følelse af identitet 285 00:17:00,019 --> 00:17:04,782 med så mange britiske kvinder under krigen. 286 00:17:04,816 --> 00:17:08,958 Deres mand - mand, forlovede, kæreste -- 287 00:17:08,993 --> 00:17:13,860 var væk og risikerede sit liv, hvilket Philip gjorde. 288 00:17:13,894 --> 00:17:17,208 - I de næste fem år prinsessen holdt et foto 289 00:17:17,243 --> 00:17:20,867 af en skægget prins Philip på hendes kaminhylde. 290 00:17:20,901 --> 00:17:23,870 "Der er du, Crawfie," sagde hun til sin barnepige. 291 00:17:23,904 --> 00:17:27,322 "Jeg trodser nogen til at genkende hvem det er." 292 00:17:31,257 --> 00:17:33,397 Et år efter anden verdenskrig, 293 00:17:33,431 --> 00:17:37,539 livet i Storbritannien dukkede op at fortsætte som normalt. 294 00:17:37,573 --> 00:17:41,370 Det blev kendt som "den falske krig". 295 00:17:41,405 --> 00:17:45,892 Men det fik en ende den 7. september 1940. 296 00:17:55,867 --> 00:18:00,113 Blitz begyndte med kraftige razziaer mod London. 297 00:18:00,148 --> 00:18:03,185 Masse luftangreb på adskillige byer, 298 00:18:03,220 --> 00:18:07,603 og industrielle mål fulgte over de næste otte måneder. 299 00:18:11,745 --> 00:18:15,784 Mellem september 1940 og maj 1941, 300 00:18:15,818 --> 00:18:20,651 mere end 40.000 mennesker døde, næsten halvdelen af dem i London. 301 00:18:24,931 --> 00:18:28,141 - Prinsesse Elizabeth var klar over det af dette mener jeg, 302 00:18:28,176 --> 00:18:30,385 fordi de var i Windsor. 303 00:18:30,419 --> 00:18:34,043 Men de kunne høre noget af bombningen. 304 00:18:34,078 --> 00:18:36,425 Kongen følte som hun havde brug for at vide. 305 00:18:36,460 --> 00:18:40,947 Og hun ville se Pathé News, og hun ville se aviser, 306 00:18:40,981 --> 00:18:44,330 selvom hun var beskyttet fra dens virkelige rædsler. 307 00:18:46,435 --> 00:18:49,611 - Tingene bevæger sig med lynet hurtighed i denne nazistiske krig, 308 00:18:49,645 --> 00:18:51,302 men i øjeblikket at optage disse billeder, 309 00:18:51,337 --> 00:18:53,477 London er stadig udholdende det natlige bombardement 310 00:18:53,511 --> 00:18:55,444 af Hitler og hans gangstere. 311 00:18:55,479 --> 00:18:57,101 Ofrene har været store, 312 00:18:57,136 --> 00:19:00,449 både i menneskeliv og materialer. 313 00:19:00,484 --> 00:19:03,625 -Aviser hjalp prinsesse Elizabeth for at få en fornemmelse 314 00:19:03,659 --> 00:19:07,146 af hvad almindelige børn skulle igennem. 315 00:19:07,180 --> 00:19:10,010 Ron Batchelor var en skoledreng bor i det centrale London 316 00:19:10,045 --> 00:19:12,323 under det værste af luftangrebene. 317 00:19:12,358 --> 00:19:14,187 - Da en bygning blev ramt, 318 00:19:14,222 --> 00:19:16,500 som børn, vi ville gå og kigge, 319 00:19:16,534 --> 00:19:19,192 og de kom med folk ude på bårer 320 00:19:19,227 --> 00:19:20,780 og dække dem til. 321 00:19:20,814 --> 00:19:22,540 En læge skulle attestere at de var døde 322 00:19:22,575 --> 00:19:24,680 før de kørte dem væk. 323 00:19:24,715 --> 00:19:27,614 Vi så det ligesom det var en hverdagsting. 324 00:19:27,649 --> 00:19:30,169 I første omgang, Jeg var bekymret over det. 325 00:19:30,203 --> 00:19:31,963 Jeg havde aldrig set en død person. 326 00:19:31,998 --> 00:19:34,380 Men det gør du. Man vænner sig til disse ting. 327 00:19:34,414 --> 00:19:37,106 Man vænner sig til at bombe. 328 00:19:37,141 --> 00:19:40,765 -Anden Verdenskrig bragte hjem død og ødelæggelse 329 00:19:40,800 --> 00:19:42,905 i en uhyggelig skala 330 00:19:42,940 --> 00:19:45,460 lige til vores dørtrin og ind i vores hjem 331 00:19:45,494 --> 00:19:48,877 på en måde, der aldrig havde været set før her i landet. 332 00:19:48,911 --> 00:19:51,431 Du hørte historier om går på arbejde om morgenen, 333 00:19:51,466 --> 00:19:55,366 du ser lemmer liggende på gaden. 334 00:19:55,401 --> 00:19:59,681 Det hæslige ved en død baby eller et dødt barn 335 00:19:59,715 --> 00:20:03,823 liggende eksploderede i en masse af tarme på fortovet. 336 00:20:10,381 --> 00:20:13,246 -Den 13. september 1940, 337 00:20:13,281 --> 00:20:16,594 Tyske bombefly gik om bord på en hemmelig mission. 338 00:20:19,701 --> 00:20:21,806 - Forestil dig, du er en Luftwaffe-pilot. 339 00:20:21,841 --> 00:20:24,395 Du er bombepilot. 340 00:20:24,430 --> 00:20:28,192 Du udfører nu endnu et bombeangreb på selve London, 341 00:20:28,227 --> 00:20:32,886 men du har fundet en nøglefunktion i form af indkøbscenteret der. 342 00:20:32,921 --> 00:20:34,957 Hvad er der i den anden ende? 343 00:20:34,992 --> 00:20:37,097 En af de mest berømte, hvis ikke de mest berømte 344 00:20:37,132 --> 00:20:40,929 vartegn i selve London -- Buckingham Palace. 345 00:20:40,963 --> 00:20:44,139 Det er målet. 346 00:20:44,173 --> 00:20:47,073 -Prinsesse Elizabeths mor beskrev dramaet 347 00:20:47,107 --> 00:20:50,628 af, hvad der derefter skete i et brev til Queen Mary. 348 00:20:50,663 --> 00:20:54,218 -Min skat mor, jeg ved det næsten ikke hvordan man begynder at fortælle dig 349 00:20:54,253 --> 00:20:57,877 af det forfærdelige angreb på Buckingham Palace i morges. 350 00:20:57,911 --> 00:21:00,604 Bertie og jeg ankom der omkring kvart til 11:00, 351 00:21:00,638 --> 00:21:03,158 og han og jeg gik op til vores stakkels vinduesløse værelser 352 00:21:03,192 --> 00:21:06,161 at samle et par odds og ender. 353 00:21:06,195 --> 00:21:07,576 I dette øjeblik, 354 00:21:07,611 --> 00:21:11,891 vi hørte det umiskendelige "whir, whir" af et tysk fly. 355 00:21:11,925 --> 00:21:14,549 Vi sagde, "Åh, en tysker." 356 00:21:14,583 --> 00:21:16,723 Og før alt andet kunne siges, 357 00:21:16,758 --> 00:21:20,624 der var støj fra fly dykning med stor hastighed. 358 00:21:20,658 --> 00:21:23,661 -De så denne bombemand kommer imod dem. 359 00:21:23,696 --> 00:21:25,387 Så indså de pludselig, faktisk -- 360 00:21:25,422 --> 00:21:26,492 kongen indså pludselig - 361 00:21:26,526 --> 00:21:28,252 "Gode himmel, det kommer til os!" 362 00:21:30,530 --> 00:21:34,396 - Forestil dig lyden af det, når du sidder i dit hjem, 363 00:21:34,431 --> 00:21:36,329 uanset om det er Buckingham Palace. 364 00:21:36,364 --> 00:21:40,471 Du sidder i dit hjem, og du kan høre bomberne falde ned. 365 00:21:40,506 --> 00:21:43,129 -"Det hele skete så hurtigt at vi kun havde tid 366 00:21:43,163 --> 00:21:47,167 at se tåbeligt på hinanden da skriget susede forbi os 367 00:21:47,202 --> 00:21:50,757 og eksploderede med en enorm styrte i firkanten. 368 00:21:56,073 --> 00:21:59,559 - Kongen og dronningen var heldige at overleve. 369 00:21:59,594 --> 00:22:02,735 Men i stedet for at trække sig tilbage til deres døtre i Windsor, 370 00:22:02,769 --> 00:22:07,291 de vovede sig ud at undersøge skaden. 371 00:22:07,326 --> 00:22:10,018 - Bombningen af Buckingham Palace var en enorm 372 00:22:10,052 --> 00:22:12,469 personligt chok til den kongelige familie, 373 00:22:12,503 --> 00:22:16,783 men det legitimerede dem også. 374 00:22:16,818 --> 00:22:19,890 Dronningemoderen, som dig nu husk, berømt sagt, 375 00:22:19,924 --> 00:22:22,513 ”Jeg er glad for, at vi er blevet bombet. 376 00:22:22,548 --> 00:22:27,725 Jeg føler, vi kan se East End i ansigtet." 377 00:22:27,760 --> 00:22:30,452 - Efter at have delt lidelsen af Blitz, 378 00:22:30,487 --> 00:22:35,457 kongen og dronningen mødte almindelige londonere med en ny selvtillid. 379 00:22:35,492 --> 00:22:38,943 Mens de chattede med folk i bombeskadede områder, 380 00:22:38,978 --> 00:22:40,255 en mere uformel måde 381 00:22:40,289 --> 00:22:44,432 at præsentere sig selv til offentligheden var ved at dukke op. 382 00:22:44,466 --> 00:22:47,780 Nyhedskameraerne fangede hver deres bevægelse. 383 00:22:47,814 --> 00:22:50,645 -De så den grusomme skade påført af nazisterne, 384 00:22:50,679 --> 00:22:52,129 og de chattede med mange af folket 385 00:22:52,163 --> 00:22:53,441 hvis hjem er blevet ødelagt 386 00:22:53,475 --> 00:22:55,857 af den vilde og vilkårlige razziaer. 387 00:22:55,891 --> 00:22:57,652 -Når vi ser de billeder 388 00:22:57,686 --> 00:23:00,931 af kongen og dronningen møde folkemængderne, 389 00:23:00,965 --> 00:23:05,211 det er den udgående dronning som altid sætter tempoet, 390 00:23:05,245 --> 00:23:10,492 som det var, og George VI naturligvis et skridt bagud. 391 00:23:12,839 --> 00:23:16,291 Folk kom for at finde det ret tiltalende og menneskelig. 392 00:23:19,777 --> 00:23:21,607 - Holder kongen og dronningen i sikkerhed 393 00:23:21,641 --> 00:23:23,643 mens du rejser rundt i landet 394 00:23:23,678 --> 00:23:27,060 blev stadig mere udfordrende. 395 00:23:27,095 --> 00:23:31,133 - Mens de pendlede, virkelig, fra Windsor til London 396 00:23:31,168 --> 00:23:34,689 i pansret bil hver dag, 397 00:23:34,723 --> 00:23:37,968 de også i krigsårene, 398 00:23:38,002 --> 00:23:43,629 påtog sig ikke færre mere end 300 regionale ture 399 00:23:43,663 --> 00:23:48,461 og kørte 4.000 km i Kongetoget 400 00:23:48,496 --> 00:23:52,983 specielt for at møde mennesker, at opmuntre dem, for at højne moralen, 401 00:23:53,017 --> 00:23:55,848 at trøste på hvilken måde de kunne. 402 00:23:58,437 --> 00:24:00,991 - En af personerne som så kongen og dronningen 403 00:24:01,025 --> 00:24:03,787 var Ron Batchelor. 404 00:24:03,821 --> 00:24:06,583 - Jeg stod på legepladsen, 405 00:24:06,617 --> 00:24:09,689 og nogen sagde: "Se!" 406 00:24:09,724 --> 00:24:11,898 Og han pegede, og vi så op, 407 00:24:11,933 --> 00:24:15,523 og omkring 50 meter væk, jeg formoder, 408 00:24:15,557 --> 00:24:21,494 vi så dronningen og kongen i sin uniform. 409 00:24:21,529 --> 00:24:23,151 Dronningen havde en pels på. 410 00:24:23,185 --> 00:24:25,464 Jeg husker det -- en pels vikle rundt her -- 411 00:24:25,498 --> 00:24:27,811 men det var en slags af en pelsting. 412 00:24:27,845 --> 00:24:31,021 Det kan jeg huske ganske godt. 413 00:24:31,055 --> 00:24:33,782 Og jeg kunne ikke vente for at fortælle det til min mor, så jeg gik. 414 00:24:33,817 --> 00:24:35,957 Da de forsvandt, Jeg løb hen til min mor, 415 00:24:35,991 --> 00:24:39,029 og jeg sagde til min mor: "Mor," sagde jeg, "gæt hvad?" 416 00:24:39,063 --> 00:24:41,238 Hun sagde: "Hvad?" Jeg sagde: "Dronningen er kommet." 417 00:24:41,272 --> 00:24:42,584 Og hun sagde, "Hvad mener du?" 418 00:24:42,619 --> 00:24:46,105 Jeg sagde: "Jeg har set hende går op i den anden ende." 419 00:24:46,139 --> 00:24:49,177 Hun sagde til mig: "Jeg håber du fik dine sokker trukket op." 420 00:24:51,559 --> 00:24:53,768 - Overalt fandt Deres Majestæter disse menneskers ånd 421 00:24:53,802 --> 00:24:56,356 stadig uforfærdet, mens de på deres side 422 00:24:56,391 --> 00:24:59,359 oprigtigt værdsat kongen og dronningens sande sympati. 423 00:25:01,534 --> 00:25:04,779 - De var meget gode dobbelt akt, 424 00:25:04,813 --> 00:25:06,125 og vi ved det 425 00:25:06,159 --> 00:25:10,716 at Elizabeth studerede tidens nyhedsfilm, 426 00:25:10,750 --> 00:25:15,168 og disse blev projekteret privat til kongefamilien 427 00:25:15,203 --> 00:25:16,376 i Buckingham Palace og Windsor. 428 00:25:16,411 --> 00:25:17,895 Når alt kommer til alt, de var deltagere 429 00:25:17,930 --> 00:25:20,035 og ville se sig selv. 430 00:25:20,070 --> 00:25:23,487 -Besøgende var helhjertet welcomed everywhere they went. 431 00:25:23,522 --> 00:25:26,110 - Deres udseende in the newsreels revealed 432 00:25:26,145 --> 00:25:28,181 de forskellige karakterer og baggrunde 433 00:25:28,216 --> 00:25:31,184 of Princess Elizabeth's parents. 434 00:25:31,219 --> 00:25:34,878 -Her mother had had a very anderledes opdragelse -- 435 00:25:34,912 --> 00:25:38,744 aristokratisk i modsætning til royal, en stor familie, 436 00:25:38,778 --> 00:25:42,575 a big rumbustious family, Bowes-Lyons, 437 00:25:42,610 --> 00:25:47,891 and very full of warmth and fun. 438 00:25:47,925 --> 00:25:50,549 Derimod selvfølgelig George VI -- 439 00:25:50,583 --> 00:25:53,586 hans forældre, George V and Queen Mary -- 440 00:25:53,621 --> 00:25:57,314 it wasn't that they weren't loving people, essentially, 441 00:25:57,348 --> 00:26:00,006 men ikke særlig godt ved at vise det. 442 00:26:03,562 --> 00:26:04,839 - Indtil da de var figurer 443 00:26:04,873 --> 00:26:08,428 som du lige har set alle klædt ud på paladset, 444 00:26:08,463 --> 00:26:12,225 få taget deres billede til en kongelig begivenhed. 445 00:26:12,260 --> 00:26:15,194 Populariteten af kongen og dronningen 446 00:26:15,228 --> 00:26:18,369 og kongefamilien voksede. 447 00:26:18,404 --> 00:26:22,891 De ville blive mere åbne og mere tilgængelig. 448 00:26:22,926 --> 00:26:25,238 Og pludselig min familie blev royalister, 449 00:26:25,273 --> 00:26:27,171 og det var almindeligt overalt. 450 00:26:29,208 --> 00:26:32,591 -Den kongelige families optrædener i biografblade 451 00:26:32,625 --> 00:26:35,352 steget dramatisk under krigen. 452 00:26:38,527 --> 00:26:41,323 Prinsesse Elizabeth var den første monark 453 00:26:41,358 --> 00:26:45,051 at vokse op i mediernes evige blik, 454 00:26:45,086 --> 00:26:48,503 og hun ville snart lave et mere krævende bidrag 455 00:26:48,537 --> 00:26:50,091 til krigsindsatsen. 456 00:26:53,612 --> 00:26:56,304 Før udbruddet af Anden Verdenskrig, 457 00:26:56,338 --> 00:26:59,721 over 14.000 børn fra velhavende familier 458 00:26:59,756 --> 00:27:03,691 blev sendt i sikkerhed i USA og Canada. 459 00:27:03,725 --> 00:27:07,177 - Grunden til, at vi er i Amerika er fordi 460 00:27:07,211 --> 00:27:10,559 vi har været evakueret fra England, 461 00:27:10,594 --> 00:27:12,976 og vores mødre troede ikke det var sikkert 462 00:27:13,010 --> 00:27:15,150 at tage hen og blive i England. 463 00:27:15,185 --> 00:27:20,846 -Jeg kom her på grund af krigen brød ud for en sikkerheds skyld. 464 00:27:20,880 --> 00:27:23,158 - To børn som ikke blev sendt 465 00:27:23,193 --> 00:27:25,229 i sikkerhed over Atlanten 466 00:27:25,264 --> 00:27:29,924 var prinsesse Elizabeth og hendes søster. 467 00:27:29,958 --> 00:27:34,376 - Min søster og jeg er så stolte over, at de stadig var i England, 468 00:27:34,411 --> 00:27:38,380 fordi mange af vores venner var blevet sendt til Amerika og Canada. 469 00:27:40,555 --> 00:27:44,352 - Hjemme igen, næsten 8.000 børn blev dræbt 470 00:27:44,386 --> 00:27:46,665 i massebombningerne af Blitz, 471 00:27:46,699 --> 00:27:50,082 og mange flere blev alvorligt såret. 472 00:27:50,116 --> 00:27:52,774 Da regeringen finansierede oversøisk evakuering 473 00:27:52,809 --> 00:27:56,571 for 24.000 børn fra de indre byer, 474 00:27:56,605 --> 00:27:59,160 sende børn til udlandet ikke længere sås 475 00:27:59,194 --> 00:28:01,093 som de riges forbehold. 476 00:28:04,579 --> 00:28:07,375 Den 13. september 1940, 477 00:28:07,409 --> 00:28:10,481 90 børn gik ombord på et skib som denne 478 00:28:10,516 --> 00:28:13,968 at bringe dem i sikkerhed i Canada. 479 00:28:14,002 --> 00:28:18,697 SS-byen Benares var fire dage inde i sin rejse 480 00:28:18,731 --> 00:28:22,562 da det blev opdaget med en tysk U-båd. 481 00:28:33,090 --> 00:28:38,855 Det blev rapporteret, at kun 7 af de 90 børn overlevede. 482 00:28:38,889 --> 00:28:41,374 Statsministeren, Winston Churchill, 483 00:28:41,409 --> 00:28:47,208 annulleret alle fremtidige planer om at sende britiske børn til udlandet. 484 00:28:47,242 --> 00:28:50,176 - Buckingham Palace indså at disse to piger 485 00:28:50,211 --> 00:28:52,696 selv bor et sted i landet, 486 00:28:52,731 --> 00:28:57,149 have haft deres eget hus bombet i London, 487 00:28:57,183 --> 00:29:01,049 skabt en ægte identitet med børn. 488 00:29:04,052 --> 00:29:06,641 -Den 13. oktober 1940, 489 00:29:06,675 --> 00:29:10,403 knap en måned efter forliset af SS-byen Benares, 490 00:29:10,438 --> 00:29:13,372 Prinsesse Elizabeth optog en radioudsendelse 491 00:29:13,406 --> 00:29:15,650 til BBC's "Children's Hour", 492 00:29:15,684 --> 00:29:17,445 transmitteret rundt i verden 493 00:29:17,479 --> 00:29:21,863 og hørt af evakuerede i USA og Canada. 494 00:29:21,898 --> 00:29:26,972 -Min søster, Margaret Rose, og jeg føler så meget med dig, 495 00:29:27,006 --> 00:29:30,182 som vi ved af erfaring hvad det betyder 496 00:29:30,216 --> 00:29:34,393 at være væk fra dem, vi elsker mest af alt. 497 00:29:34,427 --> 00:29:36,705 - For den 14-årige, 498 00:29:36,740 --> 00:29:40,157 det ville have været en krævende ting at have gjort. 499 00:29:40,192 --> 00:29:45,507 Det demonstrerede nogle ret seriøse egenskaber 500 00:29:45,542 --> 00:29:49,063 for en meget, meget ung teenager. 501 00:29:49,097 --> 00:29:52,169 - Til dig, der lever i nye omgivelser, 502 00:29:52,204 --> 00:29:55,483 vi sender en besked af ægte sympati, 503 00:29:55,517 --> 00:30:00,246 og det ville vi på samme tid gerne takke de venlige mennesker 504 00:30:00,281 --> 00:30:04,906 som har budt dig velkommen til deres hjem på landet. 505 00:30:04,941 --> 00:30:06,459 -Og det troede vi, de var i det trådløse. 506 00:30:06,494 --> 00:30:10,532 Jeg husker min søster og jeg sorterede at se bag det trådløse, 507 00:30:10,567 --> 00:30:11,844 gad vide hvor de var. 508 00:30:11,879 --> 00:30:14,640 - Alle os børn som stadig er hjemme... 509 00:30:14,674 --> 00:30:16,573 - Jeg tænkte, "Åh, det er prinsesse Elizabeth 510 00:30:16,607 --> 00:30:17,885 taler til os i radioen." 511 00:30:17,919 --> 00:30:20,335 Det var vidunderligt. Vidunderlig. 512 00:30:20,370 --> 00:30:21,681 -...tænk konstant 513 00:30:21,716 --> 00:30:24,857 af vores venner og slægtninge der er gået -- 514 00:30:24,892 --> 00:30:28,861 - Det var der mange, der kommenterede hun lyder ligesom sin mor 515 00:30:28,896 --> 00:30:31,622 og sagde hvilket vidunderligt, autoritativ, 516 00:30:31,657 --> 00:30:34,487 og blød stemme hun havde. 517 00:30:34,522 --> 00:30:35,695 - Kongen var glad 518 00:30:35,730 --> 00:30:39,078 fordi hun lød meget som sin kone. 519 00:30:39,113 --> 00:30:43,842 -Mange af jer har måttet se dit familieliv brudt op. 520 00:30:43,876 --> 00:30:47,984 -Til dig sender vi en besked af ægte sympati. 521 00:30:48,018 --> 00:30:51,642 - Hun talte også om, hvordan "når freden kommer, 522 00:30:51,677 --> 00:30:54,507 det er for os, børnene af denne generation, 523 00:30:54,542 --> 00:30:57,579 at sikre den krig sker ikke igen," 524 00:30:57,614 --> 00:31:03,654 og det i sig selv markerede hende som lederen for sin generation. 525 00:31:03,689 --> 00:31:07,141 - Og når freden kommer, så husk, 526 00:31:07,175 --> 00:31:10,523 det vil være for os, nutidens børn, 527 00:31:10,558 --> 00:31:15,218 at gøre morgendagens verden et bedre og gladere sted. 528 00:31:15,252 --> 00:31:18,221 - Det var en stor succes fordi, dybest set, 529 00:31:18,255 --> 00:31:20,775 det var til Amerika og Canada, 530 00:31:20,809 --> 00:31:24,054 og Elizabeth, værende den slags person hun var, 531 00:31:24,089 --> 00:31:26,056 tilføjet et lille ændringsforslag til sidst 532 00:31:26,091 --> 00:31:29,059 og bragte Prinsesse Margaret ind i det. 533 00:31:29,094 --> 00:31:31,751 - Min søster er ved min side, 534 00:31:31,786 --> 00:31:34,996 og vi vil begge sige godnat til dig. 535 00:31:35,031 --> 00:31:38,689 Kom så, Margaret. - Godnat, børn. 536 00:31:38,724 --> 00:31:41,727 -Godnat og held og lykke til jer alle. 537 00:31:43,763 --> 00:31:46,145 - Nå, i Amerika, de elskede det så meget, at 538 00:31:46,180 --> 00:31:49,390 "Åh, kom nu, Margaret" blev et slagord. 539 00:31:49,424 --> 00:31:51,047 Og det var en stor succes, 540 00:31:51,081 --> 00:31:53,601 og det blev set som lidt propaganda 541 00:31:53,635 --> 00:31:55,154 fordi det var en slags forside 542 00:31:55,189 --> 00:31:56,949 af alle aviser i Amerika 543 00:31:56,984 --> 00:32:00,953 som prinsessen havde givet denne fantastiske udsendelse. 544 00:32:05,889 --> 00:32:08,202 - Uddannelsen af nationens børn 545 00:32:08,236 --> 00:32:11,688 led meget under krigen. 546 00:32:11,722 --> 00:32:14,863 Men fra man er 13 år, kongen og dronningen bestemte 547 00:32:14,898 --> 00:32:17,556 Prinsesse Elizabeth skal være ordentligt forberedt 548 00:32:17,590 --> 00:32:19,282 for livet foran hende. 549 00:32:21,905 --> 00:32:24,701 Mindre end 3 miles fra Windsor Castle, 550 00:32:24,735 --> 00:32:29,223 Eton College præsenteret en løsning. 551 00:32:29,257 --> 00:32:31,535 To gange om ugen, Elizabeths guvernante, 552 00:32:31,570 --> 00:32:36,368 Marion Crawford, eskorterede hende til kollegiet. 553 00:32:36,402 --> 00:32:38,680 "bunker af bøger overalt," 554 00:32:38,715 --> 00:32:41,994 skrev Crawford af vejlederens undersøgelse. 555 00:32:42,029 --> 00:32:45,342 "Crawfie, vil du fortælle mig, at han har læst dem alle?" 556 00:32:45,377 --> 00:32:48,587 spurgte prinsesse Elizabeth. 557 00:32:48,621 --> 00:32:51,417 Men snart blev hun opslugt i kompleksiteterne 558 00:32:51,452 --> 00:32:55,456 af den britiske forfatning. 559 00:32:55,490 --> 00:32:58,769 - Helt igennem den følelsesmæssige oplevelse 560 00:32:58,804 --> 00:33:01,531 af farerne og krigsrædsel, 561 00:33:01,565 --> 00:33:05,604 hun lærer også de tekniske aspekter af forskellen 562 00:33:05,638 --> 00:33:11,334 mellem prorogering eller opløsning eller suspendere parlamentet, 563 00:33:11,368 --> 00:33:14,061 hvad statsministeren skal komme til suverænen 564 00:33:14,095 --> 00:33:17,029 at gøre på de tidspunkter. 565 00:33:17,064 --> 00:33:21,792 Og forholdet mellem George VI og Churchill 566 00:33:21,827 --> 00:33:24,795 blev et paradigme hvilket jeg tror vi kan sige 567 00:33:24,830 --> 00:33:27,453 dronningen er fulgt efter resten af hendes liv 568 00:33:27,488 --> 00:33:34,046 af nærhed mellem premier og monark. 569 00:33:34,081 --> 00:33:37,946 -Kongen gav også prinsesse Elizabeth en introduktion 570 00:33:37,981 --> 00:33:41,088 at beskæftige sig med det uendelige strøm af statspapirer 571 00:33:41,122 --> 00:33:44,298 i det berømte røde ekspeditionskasser. 572 00:33:44,332 --> 00:33:47,853 Elizabeths mor havde forskellige prioriteter. 573 00:33:47,887 --> 00:33:49,682 Hun var mere bekymret med at udvikle 574 00:33:49,717 --> 00:33:53,997 hendes datters sociale kompetencer og selvtillid. 575 00:33:54,032 --> 00:33:57,069 Hun fik ideen om at sætte på julepantomimer 576 00:33:57,104 --> 00:33:59,278 at rejse penge for krigsindsatsen. 577 00:34:03,662 --> 00:34:07,079 Waterloo's pragt Chamber spillede vært 578 00:34:07,114 --> 00:34:08,598 til medlemmer af offentligheden 579 00:34:08,632 --> 00:34:11,877 der kom for at se en række af traditionelle pantomimer 580 00:34:11,911 --> 00:34:16,192 udført gennem krigsårene. 581 00:34:16,226 --> 00:34:18,608 Mens Hitler kæmpede en tabt kamp 582 00:34:18,642 --> 00:34:22,336 med Sovjetunionen i december 1943, 583 00:34:22,370 --> 00:34:24,786 en 17-årig Prinsesse Elizabeth 584 00:34:24,821 --> 00:34:29,619 forberedte sig på at spille rollen som Aladdin. 585 00:34:29,653 --> 00:34:32,449 -Pigerne var med til at lave nogle af kostumerne. 586 00:34:32,484 --> 00:34:34,279 Det var meget en praktisk affære, 587 00:34:34,313 --> 00:34:38,248 men produktionsmæssigt det var stort og professionelt. 588 00:34:58,682 --> 00:35:00,857 Nogle pressemedlemmer blev inviteret ind 589 00:35:00,891 --> 00:35:04,930 og talte meget, meget højt af det. 590 00:35:04,964 --> 00:35:07,105 - Daily Mirror udskrevet en funktion 591 00:35:07,139 --> 00:35:09,072 med et fotografi af prinsesserne 592 00:35:09,107 --> 00:35:14,008 beskrevet som "stjernerne i showet." 593 00:35:14,042 --> 00:35:16,942 -At se prinsesserne klædt på som Aladdin og noget, 594 00:35:16,976 --> 00:35:18,702 du ved, det var dejligt. 595 00:35:18,737 --> 00:35:22,913 Vi plejede at klippe dem ud og sætte dem op på vores soveværelsesvæg. 596 00:35:22,948 --> 00:35:26,296 Jeg mener, for børnene af Storbritannien, 597 00:35:26,331 --> 00:35:28,609 prinsesserne var -- 598 00:35:28,643 --> 00:35:32,613 Jeg har altid spekuleret på, om de vidste, hvor meget de betød for os. 599 00:35:34,684 --> 00:35:38,343 - Hvad pantomimerne gjorde for prinsesse Elizabeth 600 00:35:38,377 --> 00:35:43,969 skulle bringe hende ud af denne ret generte karakter 601 00:35:44,003 --> 00:35:50,251 at hun var, og pantomimerne bragte hende ud af hendes skal. 602 00:35:50,286 --> 00:35:52,357 -Under en forestilling af "Aladdin", 603 00:35:52,391 --> 00:35:54,082 Prinsesse Elizabeth var glad 604 00:35:54,117 --> 00:35:58,846 at se en bestemt ung søofficer blandt publikum. 605 00:35:58,880 --> 00:36:01,814 -Prinsesse Elizabeth og Prins Philip har holdt kontakten 606 00:36:01,849 --> 00:36:03,299 under krigen. 607 00:36:03,333 --> 00:36:07,993 Det har ikke stoppet ham andre veninder imellem. 608 00:36:08,027 --> 00:36:11,099 Men tingene vender virkelig 609 00:36:11,134 --> 00:36:15,345 når han holder jul ved Windsor. 610 00:36:15,380 --> 00:36:20,039 - De ville blive opdaget gå hånd i hånd. 611 00:36:20,074 --> 00:36:22,801 Øjeblikket de indså nogen kiggede på dem, 612 00:36:22,835 --> 00:36:24,837 de skiltes. 613 00:36:24,872 --> 00:36:29,290 Men for Elizabeth var der bare denne ene mand i hendes liv. 614 00:36:29,325 --> 00:36:31,982 -Der var en journalist der interviewede ham 615 00:36:32,017 --> 00:36:33,950 kaldet Olga Franklin. 616 00:36:33,984 --> 00:36:37,333 Det skrev hun "Jeg bliver svimmel af at se på ham. 617 00:36:37,367 --> 00:36:39,335 Hans skønhed er så blændende. 618 00:36:39,369 --> 00:36:42,476 Folk ser ikke sådan ud i det virkelige liv, helt sikkert. 619 00:36:42,510 --> 00:36:45,996 Denne prins Philip er fantastisk, med hår som guldmønt, 620 00:36:46,031 --> 00:36:48,999 kun blegere, en slags askeguld, 621 00:36:49,034 --> 00:36:53,521 øjne af dyb blå, næsten violet i det elektriske lys, 622 00:36:53,556 --> 00:36:55,868 høj, finurlig, 623 00:36:55,903 --> 00:37:00,770 virkelig en chokerende smuk figur i flådeuniform." 624 00:37:00,804 --> 00:37:06,085 Så vi har kvinder, der er retfærdige bliver kastet over af ham stadig. 625 00:37:08,329 --> 00:37:12,057 Og alligevel er det ikke dem som han går efter. 626 00:37:12,091 --> 00:37:13,645 Det er prinsesse Elizabeth. 627 00:37:15,785 --> 00:37:17,304 - Hendes mor var slet ikke ivrig 628 00:37:17,338 --> 00:37:21,791 og havde en liste over berettigede unge mænd for hende, 629 00:37:21,825 --> 00:37:23,551 og så vidt de var bekymrede, 630 00:37:23,586 --> 00:37:26,347 Philip var en pengeløs prins af Grækenland. 631 00:37:26,382 --> 00:37:29,108 Og selvom hans blodlinjer var meget kongelige, 632 00:37:29,143 --> 00:37:33,665 de overvejede ham ikke en meget god udsigt. 633 00:37:33,699 --> 00:37:35,874 -Men hun vidste fra selve begyndelsen 634 00:37:35,908 --> 00:37:40,706 at hun skulle have en mand hvem ville hjælpe hende med at udføre sit arbejde, 635 00:37:40,741 --> 00:37:46,643 Og det var en af de mange Philips attraktive egenskaber 636 00:37:46,678 --> 00:37:50,164 i hendes øjne. 637 00:37:50,198 --> 00:37:54,306 Philip var ideel, så det siden af hendes liv blev sorteret. 638 00:37:58,966 --> 00:38:01,865 - Som nazisterne lancerede en ny række razziaer 639 00:38:01,900 --> 00:38:05,835 på Storbritanniens historiske byer, kongen udnævnte sin datter 640 00:38:05,869 --> 00:38:08,562 øverste oberst af grenadergarden 641 00:38:08,596 --> 00:38:10,736 for at markere hendes 16 års fødselsdag. 642 00:38:16,328 --> 00:38:18,054 Elizabeth er den eneste kvinde 643 00:38:18,088 --> 00:38:20,332 udpeget til dette ceremoniel rolle 644 00:38:20,367 --> 00:38:24,612 i et af de ældste regimenter i den britiske hær. 645 00:38:24,647 --> 00:38:26,718 - Hun var ret nervøs 646 00:38:26,752 --> 00:38:28,927 og hun måtte gå op og ned i disse rækker 647 00:38:28,961 --> 00:38:32,275 af meget, meget høje vagtfolk 648 00:38:32,310 --> 00:38:34,726 og se ud som om hun havde været det gør det hele sit liv, 649 00:38:34,760 --> 00:38:36,072 hvilket hun selvfølgelig gjorde 650 00:38:36,106 --> 00:38:40,421 fordi hun havde den meget disciplinerede karakter. 651 00:38:40,456 --> 00:38:44,322 -Her er hun som oberst af grenadergarden. 652 00:38:44,356 --> 00:38:49,223 Hvilken ændring fra 13 til 16, du ved, vokser -- 653 00:38:49,257 --> 00:38:52,364 stadig lidt genert, men vokser i selvtillid, 654 00:38:52,399 --> 00:38:56,437 og denne parade må have gjort et enormt beløb 655 00:38:56,472 --> 00:39:02,409 for hendes personlige selvtillid og moral. 656 00:39:02,443 --> 00:39:04,894 -Hurra! -Hurra! 657 00:39:04,928 --> 00:39:06,344 -Hip, hip, hip! 658 00:39:06,378 --> 00:39:07,414 -Hurra! -Hurra! 659 00:39:07,448 --> 00:39:08,656 - Kun fire måneder 660 00:39:08,691 --> 00:39:11,866 efter hendes udnævnelse til grenadergarden, 661 00:39:11,901 --> 00:39:15,249 Prinsesse Elizabeths højt elskede onkel prins George, 662 00:39:15,283 --> 00:39:19,184 Duke of Kent, blev dræbt i en flyveulykke. 663 00:39:19,218 --> 00:39:22,049 - Vi sørger over bortgangen af kongens yngre bror, 664 00:39:22,083 --> 00:39:24,914 der mistede livet på aktiv tjeneste. 665 00:39:24,948 --> 00:39:26,916 Hertugen, der var flyver i sin egen ret, 666 00:39:26,950 --> 00:39:30,368 havde påtaget sig opgaver vedrørende RAF-personalets velfærd 667 00:39:30,402 --> 00:39:33,612 og var på vej til Island da styrtet skete. 668 00:39:33,647 --> 00:39:38,548 -Han fløj fra Skotland til Island, 669 00:39:38,583 --> 00:39:43,726 tilsyneladende for at besøge RAF-baser. 670 00:39:43,760 --> 00:39:45,624 De flyvende forhold var ikke perfekte. 671 00:39:45,659 --> 00:39:47,315 Der var en tåge. 672 00:39:47,350 --> 00:39:51,147 Og i de fattige flyveforhold 673 00:39:51,181 --> 00:39:55,807 tordnede ind en bjergskråning i Caithness. 674 00:39:55,841 --> 00:40:01,053 Og alle bar den bagerste skytte, 675 00:40:01,088 --> 00:40:03,711 herunder selvfølgelig Prins George blev dræbt. 676 00:40:05,748 --> 00:40:09,648 - Det var første gang i mere end 450 år 677 00:40:09,683 --> 00:40:13,618 at et medlem af Det kgl Familie døde i aktiv tjeneste. 678 00:40:15,689 --> 00:40:18,795 Prins George blev 39 år gammel. 679 00:40:18,830 --> 00:40:21,936 Han efterlod sin kone, Prinsesse Marina, 680 00:40:21,971 --> 00:40:23,766 og tre små børn. 681 00:40:26,389 --> 00:40:30,220 -Hver familie i krigen - praktisk talt hver familie -- 682 00:40:30,255 --> 00:40:32,395 mistet nogen. 683 00:40:32,430 --> 00:40:34,811 Fra det synspunkt, det var ikke usædvanligt, 684 00:40:34,846 --> 00:40:36,882 men for den kongelige familie, 685 00:40:36,917 --> 00:40:42,094 tabet af George af Kent var bare enormt ødelæggende. 686 00:40:46,374 --> 00:40:50,068 - Tab er personligt 687 00:40:50,102 --> 00:40:54,417 og det tror jeg ikke der er enhver måde at håndtere det på. 688 00:40:54,452 --> 00:40:56,730 Om -- 689 00:40:56,764 --> 00:41:01,389 Der var en anden holdning 50, 60, 70 år siden, 690 00:41:01,424 --> 00:41:06,602 og under krigen var der en anden form for stoicisme. 691 00:41:06,636 --> 00:41:10,157 Jeg er sikker på, at det ville have været gældende for kongefamilien selv. 692 00:41:10,191 --> 00:41:13,574 Jeg synes, det ligger til grund for så meget 693 00:41:13,609 --> 00:41:16,404 af det man møder med dronningen i dag, 694 00:41:16,439 --> 00:41:21,202 med sin pligtfølelse og hendes følelse af stoicisme. 695 00:41:25,137 --> 00:41:28,416 - Da hun blev ældre, Prinsesse Elizabeth var ventet 696 00:41:28,451 --> 00:41:31,385 at tage mere på sig og flere offentlige pligter... 697 00:41:33,801 --> 00:41:36,528 ...fra søsætning af skibe... 698 00:41:36,563 --> 00:41:38,565 at besøge hospitaler... 699 00:41:42,016 --> 00:41:44,502 ...og holde tale... 700 00:41:44,536 --> 00:41:47,953 - Jeg vil gerne først mange tak til jer alle. 701 00:41:47,988 --> 00:41:48,989 -...efter tale. 702 00:41:49,023 --> 00:41:50,369 - Jeg har nu stor fornøjelse 703 00:41:50,404 --> 00:41:54,926 i at erklære Aberdeen Sailors Home åbner. 704 00:41:54,960 --> 00:41:59,309 -Og nu glade chatter til en række tropper... 705 00:41:59,344 --> 00:42:01,553 efter endnu en række af tropper. 706 00:42:05,143 --> 00:42:07,870 Prinsesse Elizabeth voksede op. 707 00:42:07,904 --> 00:42:10,562 Meget snart ville hun være det forsvare nationen 708 00:42:10,597 --> 00:42:12,599 ved at tjene i militæret. 709 00:42:18,121 --> 00:42:22,367 juni 1944, Windsor Castle, 710 00:42:22,401 --> 00:42:24,611 og nyhedsfilmene var ved at afsløre 711 00:42:24,645 --> 00:42:26,578 en af de mest afgørende kapitler 712 00:42:26,613 --> 00:42:28,476 af Anden Verdenskrig. 713 00:42:32,895 --> 00:42:36,795 D-Day oplevede den største søbåren invasion i historien. 714 00:42:36,830 --> 00:42:38,659 Den allierede hær var på vej 715 00:42:38,694 --> 00:42:41,973 at befri tysk-besatte Frankrig. 716 00:42:59,680 --> 00:43:02,269 Syv dage efter landgangen i Normandiet, 717 00:43:02,303 --> 00:43:04,374 en mærkelig og skræmmende lyd 718 00:43:04,409 --> 00:43:07,446 hørtes rive over London-himlen. 719 00:43:09,759 --> 00:43:12,072 Så stoppede støjen. 720 00:43:20,632 --> 00:43:23,531 Dette var den første raketdrevet missil, 721 00:43:23,566 --> 00:43:25,603 kendt som V-1. 722 00:43:25,637 --> 00:43:28,640 "V" var for "hævn". 723 00:43:32,506 --> 00:43:36,130 En anden V-1 landede meter fra Buckingham Palace 724 00:43:36,165 --> 00:43:39,099 og i midten af en gudstjeneste. 725 00:43:39,133 --> 00:43:42,550 - En bombe blev kastet på vagtkapellet, 726 00:43:42,585 --> 00:43:45,623 og der var mange soldater og -kvinder dræbt 727 00:43:45,657 --> 00:43:47,590 og nogle civile også, 728 00:43:47,625 --> 00:43:50,386 inklusive nogle venner af den kongelige familie. 729 00:43:50,420 --> 00:43:55,149 Kongefamilien var simpelthen slet ikke immun. 730 00:43:55,184 --> 00:43:58,118 - Med V-1, London var blevet styrtet 731 00:43:58,152 --> 00:44:00,914 tilbage i de mørke dage af Blitz. 732 00:44:00,948 --> 00:44:03,054 1 million mennesker flygtede fra hovedstaden 733 00:44:03,088 --> 00:44:05,194 i løbet af de næste par måneder. 734 00:44:08,507 --> 00:44:11,614 10 dage efter Guards Chapel bombe, 735 00:44:11,649 --> 00:44:16,170 Prinsesse Elizabeths mor afslørede sin værste frygt for hende. 736 00:44:16,205 --> 00:44:18,690 -"Min elskede Lilibet, dette er kun en note 737 00:44:18,725 --> 00:44:23,315 om en eller to ting i tilfælde af Jeg bliver færdig med tyskerne. 738 00:44:23,350 --> 00:44:25,593 Jeg tror, jeg har forladt det hele mine ting skal deles 739 00:44:25,628 --> 00:44:27,112 mellem dig og Margaret, 740 00:44:27,147 --> 00:44:30,702 men jeg er sikker på, at du vil give hende noget passende senere, 741 00:44:30,737 --> 00:44:33,015 såsom fru Grevilles perler, 742 00:44:33,049 --> 00:44:34,982 som du vil have kronen." 743 00:44:37,329 --> 00:44:40,678 -Mens prinsesse Elizabeths mor frygtede for sit liv, 744 00:44:40,712 --> 00:44:44,233 bekymrede hun sig også om hendes døtres sikkerhed, 745 00:44:44,267 --> 00:44:46,338 som stadig var i plejen af deres guvernante, 746 00:44:46,373 --> 00:44:48,824 Marion Crawford. 747 00:44:48,858 --> 00:44:53,069 -Prinsesserne var i WindsorGreat Park med pigeguiderne, 748 00:44:53,104 --> 00:44:55,623 og Crawfie var med dem. 749 00:44:55,658 --> 00:45:00,421 Pludselig så de op, og der var en V-1 i luften, 750 00:45:00,456 --> 00:45:04,702 og hun siger, at det var ligesom bliver jagtet af en robot. 751 00:45:04,736 --> 00:45:07,152 Pigerne kastede sig på jorden, 752 00:45:07,187 --> 00:45:10,086 og de troede det værste skulle ske. 753 00:45:10,121 --> 00:45:12,710 Men heldigvis bomben passeret over hovedet 754 00:45:12,744 --> 00:45:17,162 og styrtede ned ved Windsor Væddeløbsbane, et par miles væk. 755 00:45:19,717 --> 00:45:21,615 Crawfie sagde pigerne var virkelig i gang 756 00:45:21,649 --> 00:45:25,792 at vise tegn på belastning. 757 00:45:25,826 --> 00:45:29,692 - Næsten 10.000 V-1'ere blev affyret på det sydøstlige England 758 00:45:29,727 --> 00:45:32,315 i sommeren 1944, 759 00:45:32,350 --> 00:45:35,353 forårsager terror og frygtelige skader. 760 00:45:40,013 --> 00:45:43,257 Nu 18, prinsesse Elizabeth var ivrig 761 00:45:43,292 --> 00:45:45,846 at tage en mere aktiv rolle i krigen. 762 00:45:45,881 --> 00:45:49,022 Hun meldte sig ind i kvindeafdelingen af den britiske hær -- 763 00:45:49,056 --> 00:45:53,543 Auxiliary Territorial Service eller ATS. 764 00:46:01,379 --> 00:46:05,901 Mange af kvinderne påtog sig opgaver såsom betjening af radar, 765 00:46:05,935 --> 00:46:08,144 hjælpe militærpolitiet, 766 00:46:08,179 --> 00:46:11,803 og bemanding af antiluftskyts. 767 00:46:11,838 --> 00:46:15,565 Tjenesten var ikke uden dets risici for prinsessen. 768 00:46:15,600 --> 00:46:20,398 Det led 700 tab i krigstid. 769 00:46:20,432 --> 00:46:24,712 -Hendes far var slet ikke ivrig, og han var virkelig nervøs 770 00:46:24,747 --> 00:46:27,301 lader hende gå hvor som helst andet end Windsor Castle. 771 00:46:27,336 --> 00:46:32,928 Så han sagde til sidst: "Du kan deltage og tage kurset 772 00:46:32,962 --> 00:46:34,826 og lære hvad det er du vil gøre, 773 00:46:34,861 --> 00:46:36,828 men du skal kom hjem om natten." 774 00:46:42,178 --> 00:46:44,905 -På et MT træningscenter, Prinsesse Elizabeth, 775 00:46:44,940 --> 00:46:46,838 nu en anden subaltern i ATS, 776 00:46:46,873 --> 00:46:49,599 har været på en tre uger undervisningsforløb. 777 00:46:49,634 --> 00:46:53,845 Prinsessen sidder ved rattet en 1.500-vægts lastbil i konvoj. 778 00:46:53,880 --> 00:46:55,985 Selvom hun kører den med tilsyneladende ro, 779 00:46:56,020 --> 00:46:57,538 hun havde ingen erfaring med at køre bil 780 00:46:57,573 --> 00:46:59,333 før hun begyndte hendes træning. 781 00:46:59,368 --> 00:47:01,888 - Hun kom med Transportafdelingen, 782 00:47:01,922 --> 00:47:04,649 tager et mekanikerkursus. 783 00:47:04,683 --> 00:47:06,720 Og dronningen var kendt for at have sagt, 784 00:47:06,754 --> 00:47:09,343 "Vi havde tændrør hele vejen gennem middagen." 785 00:47:09,378 --> 00:47:11,276 Så det betød virkelig noget for hende. 786 00:47:14,452 --> 00:47:19,871 -Hun nød virkelig sin træning, du ved, som chauffør. 787 00:47:19,906 --> 00:47:23,495 Det var bare sådan, jeg havde det. Jeg var helt vild med at køre. 788 00:47:23,530 --> 00:47:26,257 Og hun så så glad ud at kunne køre. 789 00:47:26,291 --> 00:47:29,639 Hun var i stand til at være sig selv. 790 00:47:29,674 --> 00:47:32,194 Pludselig var kvinder nyttige. 791 00:47:32,228 --> 00:47:34,437 Du ved, det var de ikke, "Bliv hjemme 792 00:47:34,472 --> 00:47:35,818 og passe børnene." 793 00:47:35,853 --> 00:47:37,924 De kunne alt muligt af ting. 794 00:47:37,958 --> 00:47:39,718 De kunne gå ind fabrikkerne. 795 00:47:39,753 --> 00:47:41,789 De kunne udføre krigsarbejde af forskellige ting. 796 00:47:41,824 --> 00:47:44,689 De kunne slutte sig som jeg gjorde. 797 00:47:44,723 --> 00:47:46,484 Hvis du var der, og bomberne faldt, 798 00:47:46,518 --> 00:47:48,348 godt, der var meget få mennesker 799 00:47:48,382 --> 00:47:49,901 det var sådan set løber rundt og skriger. 800 00:47:49,936 --> 00:47:52,835 Hvis de gjorde det, var de ude af hæren ret hurtigt. 801 00:47:52,870 --> 00:47:55,217 Også hvis du er sket at blive gravid, 802 00:47:55,251 --> 00:47:57,253 du var ude. 803 00:47:59,704 --> 00:48:03,604 -Ved at blive medlem af ATS i marts 1945, 804 00:48:03,639 --> 00:48:06,676 Prinsesse Elizabeth blev det eneste kvindelige medlem 805 00:48:06,711 --> 00:48:12,579 af den kongelige familie at tjene i de væbnede styrker. 806 00:48:12,613 --> 00:48:14,719 - Det var det selvfølgelig også 807 00:48:14,753 --> 00:48:17,377 noget af en moralsk booster til nationen, 808 00:48:17,411 --> 00:48:20,483 fordi de kunne se kongens ældste datter, 809 00:48:20,518 --> 00:48:23,831 Prinsesse Elizabeth, deres fremtidige suveræne, 810 00:48:23,866 --> 00:48:29,078 gjorde, hvad andre gjorde, hvad alle andre lavede, 811 00:48:29,113 --> 00:48:30,597 spiller deres rolle. 812 00:48:30,631 --> 00:48:35,257 Uanset hvor lille, spiller deres rolle. 813 00:48:35,291 --> 00:48:37,259 - Da hun var færdig hendes træning, 814 00:48:37,293 --> 00:48:40,124 krigen var ved at være slut. 815 00:48:40,158 --> 00:48:42,954 Men hun havde lært nogle værdifulde lektioner. 816 00:48:45,198 --> 00:48:46,854 -Prinsesse Elizabeth, en menneskehed 817 00:48:46,889 --> 00:48:50,134 som hun måske har det tog længere tid at opdage, 818 00:48:50,168 --> 00:48:54,034 hun delte meget til fælles med almindelige mennesker 819 00:48:54,069 --> 00:48:58,625 i, at hun så deres lidelse. Hun vidste om det. 820 00:48:58,659 --> 00:49:02,974 Hun vidste, at folk så til hende som den nye generation -- 821 00:49:03,009 --> 00:49:05,011 den nye generation af håb. 822 00:49:08,186 --> 00:49:14,089 -I dag takker vi Gud. 823 00:49:14,123 --> 00:49:21,751 Tyskland, fjenden der kørte hele Europa i krig, 824 00:49:21,786 --> 00:49:26,791 er endelig blevet overvundet. 825 00:49:36,732 --> 00:49:42,393 -Den 8. maj 1945, Tyskland overgav sig endelig. 826 00:49:44,567 --> 00:49:47,398 Over en million mennesker samlet i det centrale London 827 00:49:47,432 --> 00:49:51,574 at fejre Sejr i Europa-dagen. 828 00:49:51,609 --> 00:49:56,545 En lille dreng kæmpede at se den kongelige familie. 829 00:49:56,579 --> 00:49:58,961 -Jeg husker en mand tog mig op og løftede mig op 830 00:49:58,996 --> 00:50:01,584 og læg mig på hans skuldre, og jeg kiggede. 831 00:50:01,619 --> 00:50:04,311 Sådan var det. Alle sammen var så venlig med alle. 832 00:50:04,346 --> 00:50:07,073 Du kan ikke bo i den atmosfære hele tiden. 833 00:50:07,107 --> 00:50:10,697 Men de kom ud på altanen, 834 00:50:10,731 --> 00:50:14,977 og kongen med sin uniform på. 835 00:50:15,012 --> 00:50:18,532 Og det varede i timevis efter time efter time. 836 00:50:25,436 --> 00:50:27,403 - Elizabeth sagde til sin far, "Du ved, 837 00:50:27,438 --> 00:50:30,993 kunne vi gå ud i det, se hvad der sker?" 838 00:50:31,028 --> 00:50:34,134 Det var så spændende. 839 00:50:34,169 --> 00:50:37,206 - Hun var glad da kongen indvilligede 840 00:50:37,241 --> 00:50:39,243 at hun kunne gå ud i mængden 841 00:50:39,277 --> 00:50:41,728 med prinsesse Margaret og nogle venner 842 00:50:41,762 --> 00:50:44,903 og med nogle betjente at holde øje med dem. 843 00:50:44,938 --> 00:50:48,390 Hun var i sin ATS-uniform, så hun var stadig udklædt. 844 00:50:48,424 --> 00:50:49,908 Og det ville hun ikke være anerkendt. 845 00:50:49,943 --> 00:50:53,533 Og hun prøvede at trække i kasketten over hendes pande 846 00:50:53,567 --> 00:50:54,879 så hun ikke ville blive anerkendt. 847 00:50:54,913 --> 00:50:57,019 Og en af betjentene sagde: 848 00:50:57,054 --> 00:50:58,676 "Du ved, sådan kan man ikke gå. 849 00:50:58,710 --> 00:51:00,436 Sæt din kasket ordentligt tilbage." 850 00:51:05,614 --> 00:51:10,895 - Det var den ene gang sit liv, når hun bare kunne være det 851 00:51:10,929 --> 00:51:14,761 anden underordnet, almindelig, juniorkommandant, alm. 852 00:51:14,795 --> 00:51:16,659 Frøken Windsor, almindelig. 853 00:51:16,694 --> 00:51:18,454 Danser ned ad højen, 854 00:51:18,489 --> 00:51:21,492 danser sig op ad Piccadilly, St. James's, 855 00:51:21,526 --> 00:51:22,907 og på et tidspunkt, 856 00:51:22,941 --> 00:51:26,083 tager fat i kasketten af hovedet på en sømand, 857 00:51:26,117 --> 00:51:29,707 hvem han så jagtede efter dem for at få sin kasket tilbage. 858 00:51:34,470 --> 00:51:39,510 -Den kommende dronning blandede sig ubemærket blandt hendes folk. 859 00:51:39,544 --> 00:51:44,584 Det var hun for en gangs skyld i sit liv bare endnu et ansigt i mængden. 860 00:51:44,618 --> 00:51:46,482 - Hun beskrev det faktisk 861 00:51:46,517 --> 00:51:49,140 som det mest spændende hendes livs nat. 862 00:51:53,765 --> 00:51:57,597 -Jeg tror, at krigen lavet prinsesse Elizabeth 863 00:51:57,631 --> 00:52:00,531 vokse op, som det fik mig til at vokse op. 864 00:52:00,565 --> 00:52:02,429 Det gjorde hende virkelig. 865 00:52:02,464 --> 00:52:06,192 Det gjorde hende tættere på til folket, 866 00:52:06,226 --> 00:52:08,090 hvem hun regerede som undersåtter. 867 00:52:08,125 --> 00:52:10,023 Og det gjorde os tættere på hende, 868 00:52:10,057 --> 00:52:12,336 fordi de havde været i krigen, 869 00:52:12,370 --> 00:52:15,477 og lige igennem krigen, de var en af os. 870 00:52:15,511 --> 00:52:17,548 Den kongelige familie var en af ​​os. 871 00:52:33,011 --> 00:52:36,118 -To år efter festerne var gået hjem, 872 00:52:36,153 --> 00:52:40,502 Prinsesse Elizabeth valgte anledning af hendes 21 års fødselsdag 873 00:52:40,536 --> 00:52:45,438 at afgive et løfte til folk i hendes generation. 874 00:52:45,472 --> 00:52:50,443 -Jeg tænker især i dag af alle de unge mænd og kvinder 875 00:52:50,477 --> 00:52:53,653 der blev født omtrent på samme tid som mig selv 876 00:52:53,687 --> 00:52:55,724 og er vokset op som mig, 877 00:52:55,758 --> 00:53:00,970 i frygtelige og herlige år af Anden Verdenskrig. 878 00:53:01,005 --> 00:53:05,009 Jeg erklærer for jer alle at hele mit liv, 879 00:53:05,043 --> 00:53:10,221 uanset om det er langt eller kort, skal vi hellige dig din tjeneste 880 00:53:10,256 --> 00:53:13,742 og til tjenesten af vores store kejserlige familie 881 00:53:13,776 --> 00:53:16,296 som vi alle tilhører. 882 00:53:16,331 --> 00:53:19,472 Gud hjælpe mig til at opfylde mit løfte, 883 00:53:19,506 --> 00:53:23,855 og Gud velsigne jer alle der er villige til at tage del i det.